department manager - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„personnel“: noun

personnel

[pəː(r)səˈnel]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Personalabteilung Personal, Mannschaften, Belegschaft, Besatzung persönliche Erscheinung, persönliches Auftreten Individualität

Personalabteilungfeminine | Femininum f
personnel personnel department

personnel personnel department

Personalneuter | Neutrum n
personnel of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Belegschaftfeminine | Femininum f
personnel of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

personnel of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Mannschaftenplural | Plural pl
personnel of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Besatzungfeminine | Femininum f
personnel of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

personnel of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

personnel bomb military term | Militär, militärischMIL

Bombe für lebende Ziele

personnel bomb military term | Militär, militärischMIL

persönliche Erscheinung, persönliches Auftreten, Individualitätfeminine | Femininum f
personnel rare | seltenselten (personal appearance)

personnel rare | seltenselten (personal appearance)

„personnel“: adjective

personnel

[pəː(r)səˈnel]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Personal…

Personal…
personnel

personnel

exemples

personnel department

Personalabteilung

personnel department
personnel files

Personalakten

personnel files
personnel manager, personnel director

Personalchef(in)

personnel manager, personnel director

„department“: noun

department

[diˈpɑː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abteilung, Fachbereich Fach, Gebiet Branche, Geschäftszweig Departement, VerwaltungsBezirk Dienst-, Geschäftsstelle Amt Ministerium Bereich

Abteilungfeminine | Femininum f
department part of institution, business, university

Fachbereichmasculine | Maskulinum m
department part of institution, business, university

department part of institution, business, university

exemples

department of German

deutscheor | oder od deutschsprachliche Abteilung

department of German
accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Buchhaltung

accounting department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fachneuter | Neutrum n
department branch of learning

Gebietneuter | Neutrum n
department branch of learning

department branch of learning

Branchefeminine | Femininum f
department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

Geschäftszweigmasculine | Maskulinum m, -kreismasculine | Maskulinum m
department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

department commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector, business

Departementneuter | Neutrum n
department administrative district in France

(Verwaltungs)Bezirkmasculine | Maskulinum m
department administrative district in France

department administrative district in France

Dienst-, Geschäftsstellefeminine | Femininum f
department office representing particular institution designed for day to day business

department office representing particular institution designed for day to day business

Amtneuter | Neutrum n
department subdivision of government administration

department subdivision of government administration

exemples

health department

Gesundheitsamt

health department

Ministeriumneuter | Neutrum n
department ministry esp in USA

department ministry esp in USA

exemples

Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS

Luftwaffenministerium

Department of the Air Force American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS

Heeresministerium

Department of the Army American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS

Verteidigungsministerium

Department of Defense American English | amerikanisches EnglischUS
Department of National Defense

(kanad.) Verteidigungsministerium

Department of National Defense
Department of State früher auch Department of Foreign Affairs American English | amerikanisches EnglischUS

Außenministerium

Department of State früher auch Department of Foreign Affairs American English | amerikanisches EnglischUS
Department of War American English | amerikanisches EnglischUS

Kriegsministerium (bis 1947)

Department of War American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUS

Innenministerium

Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Environment British English | britisches EnglischBr

Umweltministerium

Department of the Environment British English | britisches EnglischBr
Department of the Treasury American English | amerikanisches EnglischUS

Schatzamt

Department of the Treasury American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Navy American English | amerikanisches EnglischUS

Marineministerium

Department of the Navy American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Agriculture

Landwirtschaftsministerium

Department of Agriculture
Department of Commerce (and Labor) American English | amerikanisches EnglischUS

Handelsministerium

Department of Commerce (and Labor) American English | amerikanisches EnglischUS
Department of Labor American English | amerikanisches EnglischUS

Arbeitsministerium

Department of Labor American English | amerikanisches EnglischUS
Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

Innenministerium

Department of the Interior American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bereichmasculine | Maskulinum m
department military term | Militär, militärischMIL section

department military term | Militär, militärischMIL section

„Manager“: Maskulinum

Manager

[ˈmɛnɪdʒər]Maskulinum | masculine m <Managers; Manager> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

executive, manager manager, agent manager

executive
Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Manager Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
manager
Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Manager Geschäftsführer, Direktor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Manager auf der untersten Leitungsebene

first-line manager

Manager auf der untersten Leitungsebene

manager
Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

agent
Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Manager Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

manager
Manager Sport | sportsSPORT

Manager Sport | sportsSPORT

„managen“: transitives Verb

managen

[ˈmɛnɪdʒən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

manage, wangle, fix, sort out manage Autres exemples...

manage
managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fix
managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

sort out
managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

managen hinkriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wangle
managen deichseln

managen deichseln

exemples

das hat er aber gut gemanagt

he’s done a good job there

das hat er aber gut gemanagt
ich manage das schon

I’ll sort it out, no problem

ich manage das schon

manage
managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

managen verwalten umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er managt einen Fußballklub

he manages a soccer club

er managt einen Fußballklub
er managt die Firma

he manages the firm

er managt die Firma

exemples

jemanden managen in eine Stellung etc

to wanglejemand | somebody sb (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

jemanden managen in eine Stellung etc
jemanden managen Künstler, Boxer etc

to be sb’s manager

jemanden managen Künstler, Boxer etc

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

Verwalter(in)
manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

manager of a branch office

Filialleiter(in), -vorsteher(in)

manager of a branch office
board of managers

Direktorium

board of managers
general manager

Generaldirektor(in)

general manager
hotel manager

Hoteldirektor(in)

hotel manager

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bewirtschafter(in)
manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Manager(in)
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Haushalter(in), Wirtschafter(in)
manager housekeeper

manager housekeeper

Treibermasculine | Maskulinum m
manager computers | ComputerCOMPUT

manager computers | ComputerCOMPUT

Faktormasculine | Maskulinum m
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

(bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser
manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

(lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat
manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m
manager rare | seltenselten (fixer)

fixer Junge
manager rare | seltenselten (fixer)

manager rare | seltenselten (fixer)

„Department“: Neutrum

Department

[diˈpartmənt]Neutrum | neuter n <Departments; Departments> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

department

department
Department

Department

„depart“: intransitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weg-, fortgehen, abreisen, abfahren abgehen, abfahren abfliegen abweichen, ablassen dahingehen, hinscheiden, verscheiden vom Gegenstand der Klage abweichen

weg-, fortgehen
depart set off

especially | besondersbesonders abreisen, abfahren
depart set off

depart set off

exemples

to depart for London

nach London abreisen

to depart for London

abgehen, abfahren
depart of train

depart of train

abfliegen
depart of plane

depart of plane

abweichen, ablassen (from von)
depart deviate, give up

depart deviate, give up

exemples

to depart from one’s plan

seinen Plan ändernor | oder od aufgeben

to depart from one’s plan

(die) dahingehen, hinscheiden, verscheiden
depart

depart

exemples

to depart from life

aus dem Leben scheiden

to depart from life

vom Gegenstand der Klage abweichen
depart legal term, law | RechtswesenJUR

depart legal term, law | RechtswesenJUR
depart syn → voir „go“

depart syn → voir „go“
depart syn → voir „swerve“

depart syn → voir „swerve“

„depart“: transitive verb

depart

[diˈpɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verlassen

verlassen
depart leave

depart leave

exemples

to depart this life

sterben

to depart this life

„depart“: noun

depart

[diˈpɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fortgehen, Hinscheiden

Fortgehenneuter | Neutrum n
depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

depart setting off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Hinscheidenneuter | Neutrum n
depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

depart dying obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„menswear“: noun

menswear

[ˈmenzwɛ(ə)(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Herrenbekleidung

Herrenbekleidungfeminine | Femininum f
menswear

menswear

„menswear“: adjective

menswear

[ˈmenzwɛ(ə)(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

für Herrenbekleidung, Herrenbekleidungs…

für Herrenbekleidung, Herrenbekleidungs…
menswear

menswear

exemples

menswear department

Herrenbekleidungsabteilung

menswear department

„outpatient“: noun

outpatient

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ambulanter Patient

ambulante(r) Patient(in)
outpatient medicine | MedizinMED

outpatient medicine | MedizinMED

exemples

outpatients’ department

Ambulanz

outpatients’ department

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Autres traductions...

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen
manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

führen, verwalten
manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)
manage company, organization

manage company, organization

bearbeiten
manage land

manage land

bewirtschaften
manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to manage an estate

ein Gut bewirtschaften

to manage an estate

beaufsichtigen, dirigieren
manage supervise

manage supervise

zustande bringen, bewerkstelligen
manage bring about, get done

manage bring about, get done

es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen
manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

exemples

he managed to see the general himself

es gelang ihm, den General selbst zu sehen

he managed to see the general himself

Zeit haben für
manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

exemples

can you manage a trip to Glasgow this week?

schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen

can you manage a trip to Glasgow this week?

deichseln
manage wangle

manage wangle
einfädeln
manage

manage

exemples

to manage matters

die Sache deichseln

to manage matters

handhaben, umgehen mit
manage tool etc:, handle

manage tool etc:, handle
bedienen
manage tool etc:, operate

manage tool etc:, operate

exemples

can you manage a yacht?

verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?

can you manage a yacht?

mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen
manage sb: treat, handle

manage sb: treat, handle
(jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)
manage sb: control, enforce will on

manage sb: control, enforce will on

exemples

she doesn’t know how to manage him

sie versteht nicht, mit ihm umzugehen

she doesn’t know how to manage him
to manage a naughty child

mit einem ungezogenen Kind fertig werden

to manage a naughty child

abrichten, dressieren, zureiten
manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

in deror | oder od seiner Gewalt haben
manage have in one’s power

manage have in one’s power

regulieren
manage regulate

manage regulate

(hin)durchbringen, -lavieren
manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit
manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
manage syn vgl. → voir „conduct“

manage syn vgl. → voir „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

es schaffen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchkommen, sein Ziel erreichen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
möglich machenor | oder od ermöglichen
manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
manage to dosomething | etwas sth

es schaffen,something | etwas etwas zu tun

manage to dosomething | etwas sth
can you manage?

schaffst du das (allein)?

can you manage?
could you manage next week? meeting

kannst du nächste Woche?

could you manage next week? meeting

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wirtschaften
manage run house or estate

manage run house or estate

das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen
manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurechtkommen, auskommen (with mit)
manage get along

manage get along

einteilen
manage money

manage money

verwalten
manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

Reitschulefeminine | Femininum f
manage riding school

Manegefeminine | Femininum f
manage riding school

manage riding school

Dressurfeminine | Femininum f
manage training: of horse

manage training: of horse
Dressurübungenplural | Plural pl
manage training exercises

manage training exercises

manage → voir „management“

manage → voir „management“

Traduction Anglais-Allemand de "department manager"